Loading ...
Abkürzungen Fahrzeugschein
Zulassungsbescheinigung
| B |
Datum der Erstzulassung des Fahrzeugs |
2.1 |
Code zu 2 |
2.2 |
Code zu D.2 mit Prüfziffer |
| J |
Fahrzeugklasse |
4 |
Art des Aufbaus |
| E |
Fahrzeug-Identifizierungsnummer |
3 |
Prüfziffer der Fahrzeug-Ident-Nummer |
| D.1 |
Marke |
| D2 |
Typ/ Variante/ Version |
| D.3 |
Handelsbezeichnungen |
| 2 |
Hersteller-Kurzbezeichnung |
| 5 |
Bezeichnung der Fahrzeugklasse und des Aufbaus |
| V.9 |
für die EG-Typgenehmigung maßgebliche Schadstoffklasse |
| 14 |
Bezeichnung der nationalen Emissionsklasse |
| P.3 |
Kraftstoffart oder Energiequelle |
| 10 |
Code zu P.3 |
14.1 |
Code zu V.9 oder 14 |
P.1 |
Hubraum in cm³ |
| 22 |
Bemerkungen und Ausnahmen |
| L |
Anzahl der Achsen |
9 |
Anzahl der Antriebsachsen |
P.2/P.4 |
Nennleistung in KW/ Nenndrehzahl bei min -1 |
T |
Höchstgeschwindigkeit in km/h |
| 18 |
Länge in mm |
19 |
Breite in mm |
| 20 |
Höhe in mm |
G |
Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs in kg Leermasse |
| 12 |
Rauminhalt des Tanks bei Tankfz in m3 |
13 |
Stützlast in kg |
Q |
Leistungsgewicht in kW/ kg nur bei Krafträdern |
| V.7 |
CO2 in g/ km kombinierter Wert |
F.1 |
Technisch zulässige Gesamtmasse in kg |
F.2 |
Im Zulassungsmitgliedstaat zulässige Gesamtmasse in kg |
| 7.1 |
Achse 1 bis |
7.2 |
Achse 3 |
7.3 |
… |
| 8.1 |
Achse 1 bis |
8.2 |
Achse 3 |
8.3 |
… |
| U.1 |
Standgeräusch in dB A |
U.2 |
Drehzahl in min-1 zu U.1 |
U.3 |
Fahrgeräusch in dB A |
| O.1 |
Techn. zul. Anhängelast gebremst in kg |
O.2 |
Techn. zul. Anhängelast ungebremst in kg |
S.1 |
Sitzplätze einschl. Fahrersitz |
S.2 |
Stehplätze |
| 15.1 |
auf Achse 1 bis |
| 15.2 |
… |
| 15.3 |
auf Achse 3 |
| R |
Farbe des Fahrzeugs |
11 |
Code zu R |
| K |
Nummer der EG-Typgenehmigung oder ABE |
| 6 |
Datum zu K |
17 |
Merkmal zur Betriebserlaubnis |
16 |
Nummer der Zulassungsbescheinigung Teil II |
| 21 |
Sonstige Vermerke |
| H |
Gültigkeitsdauer |
| I |
Datum dieser Zulassung |
| 7 |
Technisch zulässige maximale Achslast/ Masse je Achsgruppe in kg |
| 8 |
Zulässige maximale Achslast in Zulassungsstaat in kg |
| 15 |
Bereifung |
Der Beitrag wurde am 16 Februar 2008 um 22:31 veröentlich und unter Auto, Motorrad abgelegt.
Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen.
Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf Deiner Seite einrichten.
« vorheriger Post nächster Post »
Einen Kommentar schreiben
(3 votes, average: 4,67 out of 5)
Frage:
In meiner Zulassungsbescheinigung
Teil I taucht in Teil 22 folgende Abkürzung auf:
ETWA-WIRK.D.SCHLUSSL.BREMSL.FRAZ HI.RÜCKFAHRSCHEINW.U.SICH.GURTE NACH GEW.
Ich interpretiere wie folgt:
Etwaige Wirkung des Schlusslichtes, des Bremslichtes, FRAZ???, des hinteren Rückfahrscheinwerfers und der Sicherheitsgurte auf das Gewicht.
Wer weiß was “FRAZ” bedeuten mag???
Hallo Walter,
Fraz könnte FahrtRichtungsAnZeiger beduten.
bITTE, WAS BEDEUTET: M. FAHRW. FED. HERST. : H&R, KENNZ. V:BMW 3/1VA,H:BMW 3/1HA;WINDZ.6/6,5 ????
Ich weiss: es ist ein BMW 3/1, aber viel davon ist mir schwierig zu uebersetzen…(italienisch)
VIELEN DANK IM VORAUS!
Maria Pia
Hallo Maria,
wenn mich nicht alle täuscht wäre es so:
Mit Fahrwerks Federn Hersteller:
H&R Kennzeichnung
Vorderachse: BMW 3/1VA
Hinterachse: BMW 3/1HA
Windungszahl 6 / 6,5
Das sind Fahrwerksfedern von H&R für einen BMW E30.
Abend,
ich habe in meiner zulassungsbescheiningung Teil I Honda cbr 900 rr sc50 volgene abkürzung,
ZU P:LEIST:RED.AUSGEBAUT- KRAD WIEDER ORIGINAL* ANM.F.SVA:ANGABEN IN ZUL.BESCH.TEIL 1 ZU P2,.4,T,Q,U.1,2 SOWIE IN 22 ZU T/P.*
Danke im voraus
Hi Kai,
würde das so interpretieren:
Leistungsreduzierung ausgbaut (Entdrosselt) – Motorrad wieder im original Zustand.
Anm (Anmerkung ?) für Straßenverkehrsamt: Angaben in Zulassungsbescheinigung Teil 1 zu … (die Bezeichnungen sind auf der Rückseite vom Schein)
Andere fällt mir dazu nicht ein. Wurden denn die Daten der Nennleistung, Höchstgeschwindigkeit usw. neu eingetragen ?
Hey,
nein die daten wurden vom voherigem schein übernommen, aber ich hab die maschine mit den angaben gekauft, dass sie (nur) 98 ps hat. Und jetzt weiss ich nicht ob sie tatsächlich gedrosselt ist oder nicht.
Uff. eigentlich hat sie ja 150 PS…
Oder die Dame war mal auf 34 PS gedrosselt und die haben sich beim Umschreiben vertan. Im Schein 98PS und dennoch komplett Offen wird gerne gemacht um die Versicherung zu sparen.
Würde da ehrlich gesagt mal beim Freundlichen bzw. einem TüV / Dekra / Güs … Beamten nachfragen was das jetzt 100% zu bedeuten hat.
Sorry das ich Dir nicht weiterhelfen konnte.
Es wäre schön, wenn ich hierfür eine Übersetzung bekäme, da ich gerade bei der Zulassung wie jedes Jahr bei der Wiederzulassung eine Diskussion mit dem Verantwortlichen über die Größe meiner Nummernschilder hatte.
Hab einen US-Van, der kleinere Nummernschilder benötigt und hat, aber die Zulassung möchte mir immer große Pizzableche aufdrücken.
Zum Glück wurde bei der Erstzulassung eingetragen: PL.F.HI.AMTL.KZ.VUH MAX 320x110mm.
Damit bekam ich bisher immer meine Kennzeichen “Vorn Und Hinten” in der gewünschten Mopedschild-US-Größe.
Aber was bedeutet PL.F.HI.?
Denn hier möchte mein Zulasser das kleine Schild gern auf das HIntere Kennzeichen beschränken und mir zumindest vorn ein Pizzablech verpassen?
Über eine erklärende Info würde ich mich sehr freuen.
Hallo,
Ich bin Anna von Italie, bin grade an der übersetztung eines Teiles1: Weiss jemand was “FAHRGESTNR.A.R.RAHMENROHR OBERH.D.KIPPSTÄNDERBOCK” bedeutet? (Iche weiss nicht was A.R. bedeutet….Über eine erklärende Info würde ich mich sehr freuen
Hi Anna,
A.R. heist in diesem Fall “am rechten”
Fahrgestellnummer am rechten Rahmenrohr oberhalb des Kippständerbock.
Gruß Andreas
Hallo,
ich suche für die Online-Zulassung die Prüfziffer für die Variante (also D.2) auf meinem Fahrzeugbrief. Der Code unter 2.2 ist es nicht. Wo steht dieses verdammte Ding?
Danke Dir und Grüße
Hi Doreen,
laut dem “Leitfaden zur Ausfüllung der Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II” sollte der inkl Prüfziffer im Feld 2.2 sein.
Das Feld 2.2 ist folgendermaßen aufgebaut: Typ Stelle 1-3 / Variante (2 Leerzeichen) Stelle 4-6 / Prüfziffer Stelle 7.
Wenn vom KBA keine Schlüssel- oder Typennummer eingesetzt wurde ist die Prüfziffer mit einem “-” ersetzt.
Ansonsten mal örtlichen Straßenverkehrsamt nachfragen.
Hallo. Bei 22 steht bei mir im Fahrzeugschein:
F.1/F.2:1960 u. 7.2/8.2: 1080 b.Anhängebetrieb*ww.AHK lt. EGTG*Stufe PM 5 ab Tag Erstzul.*
Was bedeutet das?
Schon mal vielen Dank für eure Antwort.